Oh wow, maybe I need some sort of "thread composer". The character limit over here is not helping. Especially if you start a thread on a mobile device.
Also, didn't we get a new "I need to fix the spelling" feature on Mastodon? Where's that "Edit this Toot" button?